Terminiology typical to Bihar which outsiders find confusing
When someone says he has gone for Marketing they mean he has gone for Shopping
Baadaam means peanut and not Almond as they shorten the word chiniaa baadaam to baadaam
Underwear is a euphamised Bra
Meat means mutton or goat's flesh
When someone says "there is no Light" they mean there is no power supply
This one is not even corrected in school- Copy- which means notebook
Pronunciation goof ups
The r is not silent in Iron
Is-too means Stew
Any Additions to the list? Probably someone can do a similar one for their home town!
NB- I am a proud Bihari!