We always took pride in our English speaking skills and would make fun of my Mom's and assorted aunts' Bihari English.
So yesterday was the day of retribution.
It took me a lot of unlearning to stop saying kan-gaaa-roo. But sometimes I do slip back into that mode and yesterday says Tejas-
Kangaaaroo? it is Kain-ga- roo Mamma!